Rasa penasaran bisa membawa masalah.
Aku masih belum mengerti.
Rasa penasaran juga telah membunuh banyak orang Yunani kuno,...
...saat Pandora membuka kotak...
...yang penuh kematian, penyakit sampar, dan lain-lain.
Kenapa Diane mau dikubur di sini? Dia tak berasal dari sini.
Itu aneh.
Mungkin biar dia dekat supaya Maggie bisa melakukan ini.
Apa ini? Maksudku, dia dapat apa dari ini?
Jangan tanya kepadaku.
Kenapa kita harus tahu ada apa di balik pintu nomor tiga...
...meskipun kita yakin itu akan berakibat buruk bagi kita?
Kukira, itu lebih baik dari caraku berduka.
Yang mana?
Saat aku banyak minum obat pereda nyeri.
Aku menjadi agak muram dan bingung...
...namun kemudian aku kembali seperti biasa.
"Agak muram dan bingung"? Kau menghilang.
Kau melahirkan bayi diam-diam.
Jangan menyebut keponakanmu sebagai bayi rahasiaku.
Mungkin seperti inilah bentuk berduka...
...saat kau menjalani hidup yang sehat dan lengkap.
Sebelum sesuatu yang buruk terjadi.
Seperti menonton ayahmu dibunuh saat kau berumur lima tahun?
Atau melihat ibumu kehabisan darah di lantai dapur.
Kita lebih mirip daripada yang kita sadari.
Ayo. Kita tak mau terlambat.
Apa kau sudah siap untuk hari pertama kembalimu?
Sangat siap.
Aneh.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Kalian berangkat bersama.
- Bagus. - Ya, bagus untuk pohon-pohon.
Brody, tunggu. Jangan yang itu.
Ayo ke kamar empat, lebih besar dan nyaman.
Tidak. Kau tak perlu melakukan itu.
Jika aku tak bisa membantu teman-temanku...
- Sayang, terima saja. - Bagaimana kalian saling kenal?
Owen menyatukan tanganku kembali.
Dia memberiku sebuah kaki baru dan menyelamatkan pinggulku.
Tetapi limpaku tidak. Dia membuang yang itu.
Ya. Kami menghabiskan waktu bersama di Rumah Sakit VA.
Serta di pernikahan satu sama lain.
Apa kabar Amelia?
Kami selalu tak melihatnya setiap berada di sini.
Dia baik-baik saja.
Apa kalian sudah hamil?
Leo, kau tak bisa serta-merta menanyakan kehamilan seseorang.
Dahulu dia selalu menanyakannya kepada kita.
Karena kita selalu bilang kepadanya kita sedang berusaha hamil...
...sampai akhirnya kita berhasil hamil.
Bagaimana kabar bayinya?
Dokter Robbins memasang shunt minggu lalu...
...untuk membantu jantung bayinya.
Ya, dia akan memastikan semuanya bekerja.
Mudah-mudahan.
Kepala residen Ortopedi ke UGD.
- Kini dia sudah 29 minggu? - Ya.
Aku memasang shunt pericardio-amniotic minggu lalu.
Asal tumornya tak tumbuh terlalu cepat,...
...kita bisa menunda operasi sampai bayinya lebih besar.
- Idealnya setelah bayinya lahir. - Ya, mudah-mudahan.
Kami tidak berangkat bersama.
- Maaf? - Aku dan Minnick di dalam mobil.
Ya, aku tahu itu.
Kami merahasiakannya.
Itu juga aku tahu. Makanya aku bilang berangkat bersama...
- Ya. Hanya saja orang-orang... - Memberimu alasan.
...memiliki opini tentang Eliza.
Antara kau dan dia adalah urusan kalian.
- Ya. - Orang-orang seharusnya diam saja.
Sial!
Tumornya tambah besar.
Ukurannya nyaris dua kali lebih besar dari ukuran hati.
Ya. Shunt itu tak sepadan untuk teratoma sebesar itu.
- Ya. Kita harus membedah hari ini. - Ya.
Kau sudah kembali!
Bagaimana keadaanmu?
Aku baik-baik saja. Sebaik...
Terima kasih.
- Kita sedang melihat apa? - Aku dan Riggs akan memotong...
...teratoma intrapericardial janin untuk kali pertama...
- Aku! - Maaf?
Ini persis yang kubutuhkan. Cocok sekali. Aku menginginkannya.
Tolong.
- Pierce... - Aku tahu.
Aku atasanmu, namun aku tak bisa serta-merta mengambilnya.
Aku akan mengambilnya. Aku membutuhkannya.
Maaf. Kau bisa menonton.
Kecuali, kau keberatan.
Ini hari pertamamu kembali dan menurutku...
- Operasi ini cukup besar, Pierce. - Ya, tepat sekali.
Kirim grafiknya kepadaku.
Senang nyaris bekerja sama denganmu.
Ya, lain kali.
- Konsultasi umum? - Nyeri perut, kasur nomor tiga.
Baiklah.
Selamat pagi.
- Cross, kau tak boleh tidur di sini. - Aku tidak sedang tidur.
Aku pasienmu.
Sungguh?
- Sungguh? - Seperti kata dr. Minnick,...
..."Yang ini tugasmu, Edwards."
Selamat bersenang-senang.
Aku tak yakin apa Maggie baik-baik saja,...
...namun menurutku dia baik-baik saja.
Jika dia baik-baik saja, maka aku bisa pergi makan malam.
Jika Maggie baik-baik saja, kau bisa makan?
Makan malam dengan Riggs.
Aku menunda karena aku tak tahu apa dia akan baik-baik saja,...
...namun kupikir dia baik-baik saja,...
...jadi, kurasa tak mengapa jika aku pergi makan malam.
- Dengan Riggs. - Kapan kau menjadi kakek pengeluh...
- ...yang tak menyukai orang? - Aku suka orang-orang.
Aku tak suka Riggs.
Jika kau mau pergi makan malam dengannya, pergilah.
Jika kau tak mau, jangan. Namun, lekaslah.
Kenapa kita mengapit ini lagi?
Minnick menyuruhku mengajar prosedur NICU kepada dokter magang,...
...jadi, lebih cepat aku memulai, makin cepat aku bisa pulang.
Tunggu! Apa kubilang kalian boleh masuk?
Keluar! Tunggu.
Sebentar lagi kau akan menyuruh mereka keluar dari halamanmu.
Berhenti berlagak seolah itu hal baru. Pergilah.
Setelah kami mencapai janinnya, kami akan memotong tumornya...
...sehingga langsung meringankan beban jantungnya.
Kami akan mengeluarkan bayi dari kandungan, namun sebagian saja.
Kami akan mengangkat tumornya, lalu memasukkan bayinya kembali.
Kami tahu. Dokter Robbins menjelaskan saat dia mendiagnosis tumornya.
Tetapi kami berharap operasinya bisa menunggu sampai...
...kandungan Jenna lebih besar.
Apa dia cukup kuat?
Tentu saja aku kuat.
- Maksudku bayinya. - Sayangnya kita tak punya pilihan.
Tanpa operasi, bayinya akan menjadi lebih sakit.
Jenna, mereka tak akan mengoperasi kecuali terpaksa.
Dia harus berjuang sebelum dilahirkan.
- Aku tak bisa membantunya. - Kami bisa.
- Aku dan dr. Pierce bisa. - Apa?
Kukira dr. Riggs yang akan membedah bayinya.
- Kukira juga begitu. - Dr. Pierce mengambil alih kasusmu.
Dia Kepala Kardiologi.
Kenapa diganti?
- Apa ini pergantian yang lebih baik? - Betul.
Ya, kalian dinaikkan ke kelas satu.
Aku akan menerimanya.
Permisi.
Robbins.
- Aku tahu kau akan bilang apa. - Ini hari pertama Pierce kembali.
Dia tak bisa serta-merta datang dan mencuri pembedahan ini.
- Kita semua mencuri pembedahan. - Riggs sudah mengikuti kasus ini.
Dia sudah mempelajari prosedurnya. Mereka mengenalnya, memercayainya.
- Owen, aku tak... - Maaf,...
...namun Riggs adalah pilihan yang lebih baik dalam kasus ini.
Lalu kenapa bukan dia yang melakukan operasi kami?
Dengar, Leo...
Owen, katakan kepadaku.
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL
Dokter Hunt bilang apa kepadamu?
Aku sedang berbicara dengan dr. Robbins...
...lalu mengungkapkan kekhawatiran.
Kami akan memilih rencana awal...
...memilih dr. Riggs untuk melakukan pembedahan.
Aku yakin kau dokter yang hebat, namun hal ini terlalu penting.
Aku setuju.
Ini hal yang sangat penting.
- Aku tahu dr. Hunt teman kalian. - Owen sudah seperti keluarga.
Lebih bagus.
Jadi, sebagai keluarga, dr. Hunt menjaga kalian.
Tetapi kalian harus tahu bahwa kekhawatirannya...
...tak berhubungan dengan kemampuan bedahku, 'kan?
Tentu tidak.
Dia mengkhawatirkan aku karena ibuku baru wafat,...
...dia juga khawatir aku tak akan bisa mengatasi...
...kesedihan pribadiku untuk menyelesaikan tugas.
Namun, aku bisa, atau aku tak akan berada di sini.
Owen, apakah itu sebabnya?
Aku hanya khawatir.
Aku juga khawatir.
Ini sangat menakutkan,...
...itu sebab aku tak perlu dokter yang hidupnya bahagia dan sempurna.
Aku hanya perlu dokter yang terbaik.
Itu aku.
Itu sebabnya aku Kepala di departemenku.
Sejujurnya, bagianku dalam pembedahan itu mudah.
Tumor bayimu bisa diangkat dengan mudah.
Bagian yang sangat berisiko dalam pembedahan ini...
...ialah saat dr. Robbins membedahmu untuk mencapai bayinya.
- Tunggu, apa? - Tidak, Leo, dr. Robbins itu bagus.
Memang. Aku tak mengkhawatirkan kemampuannya,...
...dia pun tak mengkhawatirkan kemampuanku.
Aku hanya ingin kalian mengethui fakta sebelum memilih.
Dirimu.
Minnick dan aku juga akan bertemu dengan para dokter minggu depan...
...untuk mengulas daftar periksa prosedur mereka.
Coba kulihat.
Aku tak sabar melihat hasilnya.
Aku juga senang melihatmu dan Minnick bekerja sama...
...bahwa masalahnya sudah terlewati.
Tentu, sebagian besarnya.
"Sebagian besarnya"? Apa bagian lainnya?
Kau belum mengatakannya.
Apa yang belum kukatakan?
- Bahwa kau keliru. - Bahwa aku apa?
Semoga harimu menyenangkan.
Aku baru bercerai.
Baiklah.
- Selamat? - Jadi aku dan Minnick baru.
Begitu.
Seperti yang kubilang, itu bukan urusanku.
Aku hanya...
Aku tak siap berkencan. Itu maksudku.
Aku tak berusaha untuk berkencan.
Kupikir itu akan terjadi suatu hari, namun tidak sekarang.
Aku tahu perasaannya.
Aku kehilangan tunanganku bertahun-tahun lalu,...
...dahulu aku pun tak mencari-cari.
Kau benar. Mengejutkan saat itu terjadi,...
...tak peduli sudah berapa lama.
- Jadi, kau sedang berkencan juga? - Ya.
Mungkin. Kami sedang berusaha. Aku yang berusaha. Dia...
Kita lihat ke mana arahnya.
Kuharap begitu. Kabari aku.
- Tunggu, aku akan mengabarimu? - Ya.
Ini sungguhan. Kita berkawan sekarang, jadi...
Tahu apa? Kau bahkan tak perlu mengabariku.
Aku akan bertanya kepadamu.
- Kenapa aku memakai gaun anak-anak? - Itu yang dibawakan.
- Gejala? - Kelelahan, keringat malam.
Menurutmu apa itu mungkin Crohn's?
Sejauh ini, terdengar seperti menopause.
- Bebeknya lucu. - Kenapa kau ada di sini?
Aku memanggilnya...
...karena salah satu obat internitis adalah dipermalukan.
- Internitis? - Ya, sebuah jenis khusus...
...dari hipokondria.
Cross mengalami nyeri perut dan itu bukan apa-apa,...
...namun dia pikir itu semuanya.
- Bisa jadi itu sesuatu. - Cross, kau seorang dokter magang.
Kau dilatih untuk menemukan kasus yang langka dan spesial.
Itulah tujuannya, bebannya, namun ini bukan itu.
Kau tak seistimewa itu.
Bagaimana jika aku istimewa?
Mari kita cari tahu, ya?
Baiklah.
Dokter DeLuca, kau mau melakukan pemeriksaan rektal?
- Tidak. - Tidak.
- Tidak? Baiklah, kalau begitu,... - Tidak.
...kau bisa mengamati.
Cross, tengkurap.
Maggie melakukan operasi janin, memang kenapa?
- Aku selanjutnya. - Dia melanjutkan lagi.
- Apa masalahnya? - Mungkin Maggie...
...sebaiknya kembali perlahan-lahan, penggantian katup atau...
- Maggie sudah kembali? - Ya.
- Bagaimana keadaannya? - Dia baik-baik saja.
- Kau yakin tentang itu? - Dia baik-baik saja.
Apa yang kau lakukan? Kau tak bisa memotong.
- Untuk setengah roti lapis kalkun? - Kau boleh memotong.
- Tidak. - Serius, kalian sebaiknya...
...jangan memberi tahu Pierce kapan dia bisa dan tak bisa membedah.
Aku melakukan kesalahan itu dengan April.
Ya, aku tak menyukainya,...
...namun ini teman-temanku dan ini bayi pertama mereka.
- Apa ini Jenna dan Leo? - Ya.
Tumornya tumbuh terlalu cepat. Bayinya perlu dioperasi.
- Astaga. - Ya.
Mereka menanyakanmu. Sebaiknya kau...
Sebaiknya kau menemui mereka.
Bagaimanapun, Maggie bisa melakukannya.
Dia mengubur dukanya di satu tempat.
Dia mengunjunginya, membawakan bunga, lalu dia menjalankan urusannya.
- Itu aneh. - Tidak, itu sehat.
Owen, apa kau mendengar perkataanmu sendiri?
Aku tahu, namun ini berisiko bagi Maggie juga.
Bagaimana jika operasi janin risiko tinggi ini bermasalah?
Dia baru kehilangan ibunya. Dia tak butuh ini juga.
- Tak ada salahnya mengecek. - Kita bekerja melewati masalah.
Aku pernah membedah setelah keguguran.
Itu tak normal.
Baiklah. Kami akan mengecek.
Kami mendengar kabar.
- Operasi janin terbuka. - Seru, ya?
Ya, itu akan menjadi jantung terkecil yang pernah kau bedah.
Itu akan menjadi jantung terkecil yang pernah kubedah.
- Kalian berbicara dengan Hunt, ya? - Ya, kami hanya mengecek.
Itu operasi yang besar.
Operasi berisiko.
Ini hari pertama yang berambisi.
- Kami ingin pastikan kau tak apa-apa. - Bisakah kalian berhenti?
Bagaimana ini akan membantuku menjadi baik-baik saja?
Bagaimana ini akan membantuku masuk ke sana, melakukan hal mustahil?
Saat ini seharusnya kalian mengatakan betapa hebatnya aku...
...seperti yang selalu kukatakan kepada kalian.
- Maafkan kami. - Kau hebat.
Sebelumnya hariku berjalan bagus.
Aku menemukan pembedahan spesial yang membuatku tak sabar,...
...yang aku tahu bisa kuatasi,...
...aku juga sama sekali tak khawatir tentang kemampuanku menguasainya...
...tidak sama sekali sampai kalian kemari.
Kini, aku agak khawatir, jadi, terima kasih atas dukungan kalian.
Aku tak mengerti kenapa kau tak bisa mengatakannya.
Aku tak keliru. Kau yang keliru.
Bagaimana aku keliru?
Kau menolak mengakui bahwa aku adalah Kepala.
Bailey, aku menjadikanmu Kepala!
Dengar...
Aku tak bisa mengakuinya lebih dari itu.
Kau bisa memperlakukanku...
...seperti Kepala, namun itu tak kau lakukan.
Kau memperlakukanku seperti anakmu...
...yang kau berikan pekerjaan musim panas,...
...kau mengamati dan menungguku mengacau...
...lalu menggelengkan kepalamu dan menganggap aku masih belajar.
Memang kau masih belajar!
Kau pikir kau punya semua jawabannya? Aku perlu bertahun-tahun.
Ya, aku pun perlu bertahun-tahun,...
...namun aku harus memotong tali pusar untuk melakukannya.
Aku pun tak bisa selalu mengecek setiap keputusan...
...dengan Kakek keras kepala!
Itu pandanganmu terhadapku?
Keras kepala?
Cross ingin aku mengingatkanmu bahwa dia alergi pada pewarna iodine.
Aku ingin mengingatkanmu bahwa aku alergi terhadap Cross.
Berikutnya aku ingin MRI.
Apa kau tahu betapa mahalnya pindaian itu?
Aku punya Obamacare, aku punya sisa satu tahun dan aku...
Dengar, MRI tak ada ruginya.
Itu akan merugikanku...
...karena tak ada indikasi dia membutuhkannya.
Iskemia mesenterika karena merokok. Bisa jadi itu.
Apa kau merokok?
Nenekku merokok. Paparan kedua.
Tidak.
- Tidak. - Apa?
- Apa itu buruk? - Ya, divertikulitis.
- Divertikulitis itu tak begitu buruk. - Aku tahu.
Namun, itu buruk, karena kini aku harus mengakui Cross benar.
Bilah sepuluh.
Kau menonton untuk mengecek jika Pierce gagal?
Tidak. Aku tertarik saja. Ini operasi yang sangat langka.
Tumor di dalam janin?
Di dalam rahim seorang wanita. Ya, itu seperti boneka bertumpuk.
Itu seperti boneka bertumpuk. Itu menakjubkan.
Kenapa kau di sini?
Sama.
Astaga. Kenapa banyak sekali orang?
- Ini cukup langka. - Ini menakjubkan.
Betul.
Dia akan baik-baik saja.
Brody, langkah selanjutnya?
Kau akan membuka rahimnya dan mengeluarkan bayinya.
Bagus. Lalu?
Dokter Pierce akan melakukan sternotomi janin...
...lalu memotong tumornya.
Ini semacam titik tak kembali.
Apa kau sungguh menanyakan apa aku baik-baik saja?
Kita akan mengambil anak ini dari rumahnya yang aman dan hangat.
Dia akan meninggalkan kapal induk...
...menuju ruang angkasa yang gelap dan dingin,...
...aku ingin memastikan bahwa kita bisa mengembalikannya.
Aku ingin memastikan semuanya baik-baik saja.
Ya?
Ya.
Isaac, kau menderita divertikulitis sempurna.
Divertikulitis? Itu saja?
Dokter DeLuca sedang menyiapkan ruang operasi...
...untuk dr. Edwards yang akan menjadi dokter bedah utamamu,...
...aku pun akan berada di sana sepanjang waktu.
Hanya divertikulitis biasa? Bahkan bukan Meckel's?
Aku pun berharap itu sesuatu yang lebih keren, namun tidak.
Hanya saja aku merasa sangat buruk.
Perasaan itu namanya "Menjadi dokter magang."
Dokter Shepherd, aku memulangkan reseksi gliomamu.
ICP 2243-nya menurun.
Baiklah. Terus beri tahu aku.
Mereka teman-temanmu, 'kan?
Ya. Owen bertemu mereka di kantor Urusan Veteran.
Jenna dan Leo berada di unit yang sama di Afghanistan.
Jenna menyeret Leo keluar dari reruntuhan gedung.
Ya, lalu mereka menikah.
Lalu mereka hamil, dan anaknya memiliki di jantungnya.
Kukira kau ada TMR.
Ya, kukira kau ada perbaikan hernia ventral.
Betul, aku undurkan.
- Aku juga. - Robbins menyuruhmu siaga?
- Tidak juga. - Menurutku itu ide bagus.
Hanya berjaga-jaga.
Kateter karet merah.
Mulai memompa. Ada yang tahu apa gunanya itu?
Untuk irigasi untuk mengganti cairan amniotik yang terbuang.
- Keren sekali! - IV.
Pulse Ox dan IV terpasang. dr. Pierce, giliranmu.
Bovie.
Mayo's.
Retraktor.
Itu tumornya?
- Ya, itu besar. - Itu seperti monster.
Kalau begitu, mari kita membasmi monster.
Itu dia.
Monster sudah dibasmi.
PDS 3-0.
- Kini aku iri. - Sudah kubilang. Sehat.
Detak jantung bayi melemah?
Baiklah, Pierce.
Pierce?
Dokter Pierce?
Dia kesulitan mengimbangi.
Dokter Pierce, apa langkahmu?
Dokter Pierce, kau perlu melakukan sesuatu.
Dokter Pierce!
Tak ada yang harus dilakukan.
Berikan 10 cc air garam sekarang!
- Kenapa dia tak bergerak? - Ayolah. Apa dia sedang panik?
Tidak. Dia tak mampu. Riggs.
Ayo, Maggie. Bergeraklah.
Dokter Pierce, lakukan sesuatu! Aku tak meminta!
Detak jantung bayinya menurun.
- Turunlah dan lakukan sesuatu. - Tidak.
Tunggu saja.
- Baiklah, 0,1 atropin. - Jangan.
Jangan masukkan IV.
Apa rencanamu, Pierce?
Lakukan sesuatu!
Aku tak meminta, Pierce!
Aku mendengarmu.
Aku ingin memberinya waktu.
Dia baru saja kehilangan sesuatu yang besar,...
...sesuatu yang telah bersamanya sejak awal.
Jantungnya perlu belajar berdetak tanpa beban ekstra itu.
Dia hanya perlu sedikit waktu untuk menyesuaikan.
Detak jantung kembali naik.
Baiklah, Bayi Kecil...
Mari kita tutup dadamu.
PDS 3-0 lagi.
Lihat?
Pierce tak butuh dukungan.
- Dia tak begitu buruk saat diam. - Sedot.
Bantalan laparotomi. Memindahkan usus.
Tunggu. Apa...
Apa ini?
- Apa Cross bepergian baru-baru ini? - Tak tahu. Kenapa?
Karena sepertinya dia menderita TBC perut.
- Kita baru saja membuka TBC? - Tunggu.
TBC ditularkan melalui udara. Apa sebaiknya kita tutup?
Apa kau yakin kita tak memaparkan diri sendiri?
Aku sudah terpaparkan. Aku punya antibodinya,...
...lagi pula, aku bukan pengecut.
Jadi, ambil gunting Metz.
Aku tak punya antibodinya. Kau punya?
- TBC bisa membunuhmu. - Cross bisa membunuh kita?
Kau tak akan mati karena TBC perut orang lain.
Ada kemungkinan kecil, namun itu tak akan membunuhmu sekarang.
Sekarang, kau bisa menyembuhkan TBC seseorang. Itu sepadan, 'kan?
- Aku berkeringat. Kau berkeringat? - Tidak. Hentikan.
- Apa mereka menyegel pintu keluarnya? - Lupakanlah.
Pergilah, kalian berdua.
Seseorang panggilkan dr. Warren.
Laparotomi tertutup. Janin dan ibu stabil.
Kerja bagus, dr. Brody.
Selamat datang kembali, dr. Pierce.
Malam ini. Restoran Sabrina.
- Maaf? - Mari kita pergi minum...
- ...lalu mengobrol. - Seperti sebuah kencan?
Tidak, ini bukan kencan.
Hanya dua orang menghabiskan waktu untuk melihat...
...jika kita suka menghabiskan waktu sebelum aku memberi tahu Maggie.
Jadi, saat berjalan baik, kau akan memberi tahu Maggie.
Bisa menjadi baik atau buruk.
Kita bisa berakhir saling membenci lalu tak ada yang harus diceritakan.
- Kau tak membenciku. - Aku bisa membencimu.
Aku pernah membencimu sebelumnya.
Pukul 20.00.
- Itu kencan. - Bukan.
Kepner, bicaralah.
Noda AFB sudah kembali.
Cross jelas menderita TBC.
Bagaimana dia bisa mendapat TBC?
Mana dokter-dokter residenmu?
Dikeluarkan karena mengganggu.
Lagi pula, kupikir...
...lebih sedikit orang di dalam sini lebih baik.
- Benang jahit. - Kau bisa menyelesaikan dan menutup?
Ya.
Jadi, apa yang kita lakukan sekarang? Apa Cross akan dikarantina?
Tidak. Itu TBC paru.
Dia berkeliling merawat pasien selagi menderita TBC.
- Ya, ada protokol untuk itu. - Apa protokolnya?
Protokol saja. Tenanglah.
Aku ingin tahu apa protokolnya.
Aku tak ingat.
Aku sedang mencoba mengingat apa protokolnya.
Jika kau berhenti bertanya, aku mungkin bisa mengingatnya.
- Kau yakin ada protokolnya? - Berhentilah.
Ada protokolnya.
Jangan hiraukan aku. Aku yakin kau punya semua jawabannya.
Aku berdiri di sini saja, keras kepala.
Apa kau tahu protokol TBC?
Aku tahu.
Apa kau mau kuberi tahu?
Ya. Jawabannya...
Apa yang sedang terjadi saat ini?
- Aku merasa seolah perlu mandi. - Itu TBC.
Itu tak akan hilang dicuci.
Apa yang sedang terjadi? Apa kita sedang dikarantina?
Apa mereka akan memasukkan kita ke dalam ruang plastik?
Tidak, itu tak akan terjadi.
Kurasa itu sedang terjadi.
Tidak. Jangan dikarantina.
Bukan kalian, ruang operasinya.
Tak ada operasi baru sampai ruangannya diasapi.
Apa yang terjadi dengan Pasien Nol di dalam sana?
Dia mendapat antibiotik berat di ruang isolasi pemulihan.
Kalian berdua, harus melakukan uji PPD.
Aku akan membunuh Cross.
Jangan terlalu dekat.
Selamat. Itu tadi menakjubkan untuk ditonton.
Membantah semua harapanmu?
Ayolah. Tak ada yang berpikir kau tak bisa melakukannya.
Kau barusan bilang aku tak bisa, sepanjang hari.
Maggie, kurasa orang-orang hanya terkejut,...
...bahwa kau begitu tegar.
Aku tak tegar.
Aku melakukan tugasku.
Aku merasa sangat buruk.
Namun, aku melakukan tugasku,...
...sementara semua orang menatapi dan mengatakan padaku aku tak bisa.
Aku melakukan tugasku karena itu yang kita semua lakukan, 'kan?
Benar, 'kan?
Ya.
Saat seseorang meminta bantuan kita,...
...kita mencari cara, menemukan cara untuk membantu mereka.
Kita tak menyerah. Tak mengatakan tak ada yang bisa dilakukan.
Maggie, dengar.
Jadi, kenapa kau tak bisa melakukan tugasmu?
Ibuku meminta bantuanmu dan kau bilang akan membantunya.
Itu tugasnya.
Jadi, kenapa kau tak bisa melakukannya?
Cross?
Cross.
Hei, Cross.
Apa aku sudah wafat?
Jika kau sudah wafat, aku tak akan berkunjung.
Apa kau baru-baru ini ke luar negeri?
Cuma pesiar ke Baja dengan ibuku.
Serta ke India sebulan untuk kerja sukarela.
Tak ada yang memperhatikan aku tak ada?
- Kau menderita TBC, Bung. - TBC?
- Kalian sudah menyembuhkanku, 'kan? - Dokter Kepner yang menyembuhkanmu.
Dengar, aku hanya mau meminta maaf karena tadi mengesalkanmu...
...juga karena membuatmu memakai gaun bebek.
Kau seksi sekali...
...serta cantik dan pintar.
Tunggu. Jangan bilang dr. Wilson aku mengatakan itu.
Kami saling suka.
Selamat tinggal, Cross.
- Nikmati ruang isolasi, Bung. - Terima kasih, Bung.
Aku tak memahami pria keras kepala itu.
Semua orang cocok dan dia hanya mau bertengkar.
Seolah dia senang membuatku kesal.
Seolah dia senang bertengkar.
Apa? Menurutmu dia benar?
- Tidak. - Bagus.
Namun, apa kau pernah berpikir bahwa mungkin dia hanya kesepian?
Tidak.
Aku tidak pernah berpikir begitu.
Kau pijat aku.
Kami harus menunggu delapan minggu lagi...
...lalu menyuntik diri sendiri lagi...
...hanya untuk mengecek jika Cross menulari kami TBC?
Kau yakin kami tak hanya harus minum rifampin...
- ...lalu mengalahkannya? - Sayangnya tak seperti itu caranya.
Kau tahu ini. Kau seperti seorang dokter.
Terima kasih.
Temuan bagus hari ini, Edwards.
Jika tak terdiagnosis,...
...seiring waktu TBC Cross akan makin parah.
Aku tak menemukannya. Cross yang menemukannya.
- Bagaimana begitu? - Kukira itu internitis.
Aku memutuskan itu bahkan sebelum mengecek temperaturnya.
Tetap saja hasilnya bagus.
Ya, tanpa bantuanku.
Aku menghalangi perawatannya hari ini.
Cross menasihati dirinya sendiri dan aku tak mengindahkannya...
...seperti yang dahulu dilakukan dokter-dokter itu kepadaku...
...saat aku kanak-kanak.
Bagaimana aku menjadi seperti ini?
Edwards,...
...tak ada dokter di rumah sakit ini...
...yang tak pernah melakukan kesalahan yang sama.
Hari ini kau salah,...
...namun kau bisa mengakuinya dan mengambil hikmahnya.
Itu sifat yang terpuji.
Tak semua orang bisa melakukannya.
Kau tak menemui Jenna dan Leo?
- Tidak. - Mereka ingin bertemu denganmu.
Kau tak punya waktu lima menit?
Mereka teman-temanmu, Owen...
...dari sebelumnya.
Mereka teman-temanmu.
Kau menyelamatkan sebuah keluarga hari ini.
Ya.
Keadaanku juga membaik.
- Aku ada kencan malam ini. - Seseorang di rumah sakit?
- Aku tak bilang begitu. - Wajahmu mengatakannya.
- Siapa orangnya? - Aku tak akan bilang.
Jika dia mau, dia bisa bilang,...
...namun sepertinya dia tak mau, jadi, aku tak akan bilang.
- Itu mulia. Apa itu Kepner? - Bukan.
Edwards? Reaves? Wilson?
Apa itu Hunt?
- Bukan. - Apa itu Hunt?
Bukan. Baiklah.
- Bailey? - Bukan, dia sudah menikah.
Hati menginginkan yang diinginkan.
Baiklah, selanjutnya. Shepherd?
Grey?
- Wajahmu berkedut di Grey. - Aku tak berkedut.
Apa itu Grey? Apa itu Meredith Grey?
- Aku tak pernah bilang begitu. - Astaga!
Aku tahu kenapa kau tertarik padanya. Dia cantik.
- Tunggu. Dia menyukaimu? - Apa?
Aku akan mencoba untuk tak tersinggung karena itu.
Tidak. Hanya saja Derek dan...
Derek sangat hebat baginya. Mereka adalah kisah cinta yang hebat.
Jantungnya berdetak untuk Derek Shepherd.
Tak pernah terpikirkan olehku dia akan mencintai orang lain.
Dia sempurna. Dia segalanya.
Pria itu mengubah hidupnya.
Aku membuatmu takut.
Jangan takut.
Jangan takut, ya? Ini bagus.
Ini bagus karena kau tahu?
Cinta itu bagus, 'kan?
Benar.
Kau tampak cantik.
Penjaga anaknya ada di lantai atas.
- Aku akan keluar. - Keluar?
"Keluar" terdengar seperti kencan. Keluar ke mana?
- Aku akan pergi. - Pakaian itu pantas untuk kencan.
Kencanmu dengan siapa, Mer?
Kau tak apa-apa.
Aku menginginkan ibuku.
Aku tak tahu harus apa sekarang.
Apa yang kulakukan?
Tak apa-apa.
- Aku tak bisa pergi. - Kenapa tidak?
Sebab Maggie pulang kerja cepat dan dia sangat sedih.
- Kukira dia baik-baik saja. - Dia tak baik-baik saja.
- Dia berantakan. - Bisakah kita menjadwal ulang?
Kau tak bisa berada di sini. Sampai jumpa.
Ayolah.
"Ayolah"?
- Seharusnya kau tak mendengar itu. - Ibunya baru wafat.
Aku tahu. Namun, kau dan aku tahu bahwa kesedihan datang dan pergi.
Pierce akan menjalani ini sepanjang sisa hidupnya.
Aku tahu kau pikir dia perlu bantuan, namun dia bisa menjaga diri sendiri.
Ada orang-orang yang harus kuurus dan kau bukan salah satunya.
Berdiri.
- Apa yang terjadi? - Ayo. Berdiri.
- Apa? Mer. - Ayo. Kita akan menari.
- Astaga. Benarkah? - Ya, benar.
Menari atau menangis. Ayo. Berdiri.
Itu dia.
Wanita yang tahu segalanya.
Aku akan mengakui bahwa aku salah.
Benarkah?
Dengan dua syarat.
- Katakan. - Pertama.
Aku mau mengakui ini saat makan malam ini...
...sementara kita meluruskan semua perbedaan kita dan melewati ini.
- Aku bisa melakukan itu. - Lalu, kedua,...
...kau juga harus mengakui kau salah.
Bagaimana aku salah?
Apa kau sudah kembali ke rumah dengan istrimu?
Aku tahu tidak.
Kau sudah mendapatkan pekerjaan yang bagai istrimu kembali.
Sekarang, dapatkan kembali istrimu yang sebenarnya.
Aku tak salah.
Kalau begitu, kau yang mentraktir makan malam.
Aku tak mau bicara, diskusi, menari, atau apa pun.
Baiklah.
Bagaimana dengan catatan medis Diane?
Ibumu sudah tahu dia sakit.
Dia bahkan sudah tahu sebelum aku.
Saat dia mendatangiku, ini grafik yang dimiliknya.
Semua ini?
Dia berpura-pura tak tahu dia sakit, Maggie.
Dia berbohong kepada kita berdua.
Dia tak mau itu benar. Dia pikir dokternya salah.
Kurasa kau benar.
Ada lagi.
Bagaimana mungkin ada lagi?
Kapan dia melakukan semua ini?
Setelah dia tahu betapa berat sakitnya.
- Apa dia... - Terjun payung.
Ibuku takut ketinggian.
Ini gila!
- Dia gila. - Dalam cara terbaik.
Dia memberikan ini kepadamu?
Dia bukan menemuiku karena aku yang terbaik.
Dia datang ke sini karena dia tahu dia sekarat.
Kau dan aku,...
...kita seperti keluarga.
Dia pikir aku akan berusaha menjagamu dan dia benar.
Dia memintaku menyimpan itu...
...sampai kau memerlukannya.
Kurasa kau memerlukan itu.
Tempatkan dirimu di posisi Pandora.
Dia menerima sebuah hadiah,...
...sebuah kotak menakjubkan,...
...penuh dengan hal-hal yang tak pernah diketahuinya.
Tentu dia membukanya.
Tidakkah kau akan membukanya?
Original IFLIX's Subtitle Resync by TEDI for WEB-DL